- Download PDF Version available for use with email and print distribution.
To: Pastors, parish administrators and bulletin editors
From: Francesca Lupinetti, programs and support services marketing specialist, Office of Mission Advancement
The following are pulpit/bulletin announcements for the December 7-8 Second Collection for the Retirement Fund for the Religious. Please encourage your parishioners to be generous!
Los siguientes son anuncios desde el púlpito y para el boletín sobre la segunda colecta del 7 y 8 de diciembre para el Fondo de Jubilación de los Religiosos. ¡Anime a sus feligreses a ser generosos!
Bulletin Announcement for November 30-December 1:
Elderly religious need your help. Thousands of senior sisters, brothers and religious order priests have served for years—educating the young, comforting the sick and ministering to the less fortunate. Many religious communities do not have enough retirement savings and struggle to provide for aging members. Your gift to next week’s Retirement Fund for the Religious collection helps provide medications, nursing care and more. Please be generous.
Thank you for your continued support and generosity. For more information, visit lifeofthechurch.com/donate.
Anuncio para los boletines del 30 de noviembre y el 1 de diciembre:
Los religiosos de edad avanzada necesitan su ayuda. Miles de hermanas, hermanos y sacerdotes de órdenes religiosas mayores han servido durante años educando a los jóvenes, consolando a los enfermos y atendiendo a los menos afortunados. Muchas comunidades religiosas no tienen suficientes ahorros para la jubilación y tienen dificultades para mantener a sus miembros mayores. Su donación a la colecta del Fondo de Jubilación para los Religiosos de la próxima semana ayuda a proporcionar medicamentos, atención médica y más. Por favor, sean generosos.
Gracias por su continuo apoyo y generosidad. Para obtener más información, visiten lifeofthechurch.com/donate.
Bulletin Announcement for December 7-8:
Thousands of senior sisters, brothers and religious order priests served for years in Catholic schools, hospitals and parishes—often for little to no pay. Many religious communities do not have enough retirement savings and struggle to provide for aging members who are frail and need assistance. Your gift to the Retirement Fund for the Religious helps to provide medications, nursing care and more. Please give generously to today’s second collection.
Thank you for your continued support and generosity. For more information, visit lifeofthechurch.com/donate.
Anuncio para los boletines del 7 y 8 de diciembre:
Miles de hermanas, hermanos y sacerdotes de órdenes religiosas mayores sirvieron durante años en escuelas, hospitales y parroquias católicas, a menudo por poco o ningún salario. Muchas comunidades religiosas no tienen suficientes ahorros para la jubilación y tienen dificultades para atender a sus miembros ancianos que son frágiles y necesitan ayuda. Su donación al Fondo de Jubilación para Religiosos ayuda a proporcionar medicamentos, atención médica y más. Por favor, done generosamente a la segunda colecta de hoy.
Gracias por su continuo apoyo y generosidad. Para obtener más información, visiten lifeofthechurch.com/donate.
Bulletin Announcement for December 14-15:
Thank you for supporting last week’s Retirement Fund for the Religious collection. Your gift to the Retirement Fund for the Religious helps to provide medications, nursing care and more to the thousands of senior sisters, brothers and religious order priests who served for years in Catholic schools, hospitals and parishes.
Thank you for your continued support and generosity. For more information, visit lifeofthechurch.com/donate.
Anuncio para los boletines del 14 y 15 de diciembre:
Gracias por apoyar la colecta del Fondo de Jubilación para Religiosos de la semana pasada. Su donación al Fondo de Jubilación para Religiosos ayuda a proporcionar medicamentos, atención médica y más a los miles de hermanas, hermanos y sacerdotes de órdenes religiosas mayores que sirvieron durante años en escuelas, hospitales y parroquias católicas.
Gracias por su continuo apoyo y generosidad. Para obtener más información, visiten lifeofthechurch.com/donate.
Graphics and Social Media
For more materials, please visit our Parish Resources Page.
For more graphics or assistance, contact flupinetti@archatl.com
