- Download PDF Version available for use with email and print distribution.
To: Pastors, parish administrators and bulletin editors
From: Francesca Lupinetti, programs and support services marketing specialist, Office of Mission Advancement
The following are pulpit/bulletin announcements for the September 21-22 second collection for the Saint Vincent de Paul Society. Please encourage your parishioners to be generous!
Bulletin Announcements
English:
Week before the collection, September 14-15
Next weekend, September 21-22, we will hold our annual second collection for St. Vincent de Paul Georgia (SVdP). With a vast network of volunteers, community partners and dedicated staff, SVdP Georgia provides life-changing programs and services, offering direct aid assistance, client choice food pantries and support to help clients achieve stability and self-sufficiency. These funds have made a tremendous impact by keeping families in their homes, ensuring utilities remain on and putting food on their tables. Your generous donations during this special second collection will directly contribute to this mission of helping families and individuals move from crisis to stability. Thank you for your continued support and generosity. For more information, visit lifeofthechurch.com/donate.
Week of the collection, September 21-22
Today, we will conduct our second annual collection for the Society of St. Vincent de Paul Georgia. This collection holds a special significance as every dollar raised goes towards assisting individuals in our parish area and extends help to those in need throughout the state. Through this collection, we can provide emergency shelter, food, clothing and educational resources to those facing hardship and crisis. Together, let us make a positive impact and extend a helping hand to those in need. Please open your hearts and be generous during this collection. For more information, visit lifeofthechurch.com/donate.
Week after the collection, September 28-29
We extend our heartfelt gratitude to each of you who generously contributed to last weekend’s second collection for St. Vincent de Paul Georgia. Your support has made a significant difference in the lives of many individuals and families, including providing financial stability, educational resources and vital support to those in need. We are proud to be part of this impactful mission, serving our community with compassion, respect and dignity. Thank you once again for your unwavering support and generosity. With your help, we can continue to make a positive difference in the lives of others and work towards a more compassionate and just society.
If you missed the collection, it is not too late to give. Visit lifeofthechurch.com/donate.
Spanish:
Semana anterior a la colecta, 14 y 15 de septiembre
El próximo fin de semana, 21 y 22 de septiembre, llevaremos a cabo nuestra segunda colecta anual a beneficio de San Vicente de Paúl Georgia (SVdP). Con una vasta red de voluntarios, socios comunitarios y personal dedicado, SVdP Georgia ofrece programas y servicios que cambian vidas por medio de asistencia directa, despensas de alimentos a elección del cliente y apoyo, con el fin de ayudar a los clientes a lograr la estabilidad y la autosuficiencia. Estos fondos han tenido un tremendo impacto al mantener familias en sus hogares, garantizar que sus servicios públicos permanezcan conectados y poner comida en sus mesas. Sus generosas donaciones durante esta segunda colecta especial contribuirán directamente a esta misión de ayudar a las familias y a las personas a pasar de la crisis a la estabilidad. Gracias por su continuo apoyo y generosidad. Para obtener más información, visiten lifeofthechurch.com/donate.
Semana de la colecta, 21 y 22 de septiembre
Hoy, realizaremos nuestra segunda colecta anual para San Vicente de Paúl Georgia. Esta colecta tiene un significado especial ya que cada dólar recaudado se destina a ayudar a las personas cerca de nuestra parroquia y extiende su apoyo a los necesitados en todo el estado. A través de esta colecta, podemos proporcionar refugio de emergencia, alimentos, ropa y recursos educativos a quienes enfrentan dificultades y crisis. Juntos, hagamos un impacto positivo y extendamos una mano amiga a los necesitados. Por favor, abran sus corazones y sean generosos durante esta colecta. Para obtener más información, visiten lifeofthechurch.com/donate.
Semana después de la colecta, 28 y 29 de septiembre
Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a quienes generosamente contribuyeron a la segunda colecta del fin de semana pasado para San Vicente de Paúl Georgia. Su apoyo ha hecho una diferencia significativa en las vidas de muchas personas y familias, incluyendo el brindar estabilidad financiera, recursos educativos y apoyo vital a los necesitados. Estamos orgullosos de ser parte de esta impactante misión que sirve a nuestra comunidad con compasión, respeto y dignidad. Agradecemos una vez más su inquebrantable apoyo y generosidad. Con su ayuda, podemos seguir haciendo una diferencia positiva en las vidas de los demás y trabajar por una sociedad más compasiva y justa.
Si no pudo contribuir a la colecta, no es demasiado tarde para hacerlo. Visite lifeofthechurch.com/donate para hacer su donación.
For more materials, please visit our Parish Resources Page.
For more graphics or assistance, contact kmaranville@archatl.com.
