Reminder – Bilingual Misal Romano Workshop – July 25, 2018

To: Priests, Deacons and Parish Ministry Coordinators
From: Dr. Patricia DeJarnett, Liturgy Coordinator, Office for Divine Worship

The Office for Divine Worship, Office of Ongoing Formation of Priests and Office of Intercultural and Ethnic Diversity are hosting a bilingual Misal Romano Workshop (Spanish Missal) on Wednesday, July 25, 2018 at the Chancery. The workshops will be conducted by the Federation of Diocesan Liturgical Commissions (FDLC).

A Spanish translation of the Misal Romano, Tercera Edición was confirmed for use in the United States by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments on July 1, 2016. Since that time, the USCCB Secretariat of Divine Worship has been working with publishers to prepare the ritual text for publication. This edition of the Misal Romano may be used beginning at Pentecost 2018, and will be the required Spanish edition in this country as of the First Sunday of Advent, December 2, 2018.

The FDLC is conducting nationwide workshops that will not only examine the revised text, but will equip the clergy, lay leaders and pastoral musicians with resources to aid parish instruction.

The workshop for clergy and lay leaders will be held from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. on July 25, 2018 and the workshop for musicians follows from 7:00 p.m.to 10:00 p.m. on July 25, 2018. All are invited to attend either workshop,however, there will be more emphasis on music at the evening session. Both workshops will be held in Grand Halls A, B and C at the Chancery, 2401 LakePark Drive SE, Smyrna, GA 30080.

Registration is required and available online through the FDLC website: www.fdlc.org/misalworkshops. You will be transferred to an Eventbrite webpage. For more information and to register, please visit www.fdlc.org.


La Oficina para el Culto Divino, la Oficina de Formación Continua de Sacerdotes y la Oficina de la Diversidad Intercultural y Étnica ofrecerán dos talleres bilingües sobre el Misal Romano (Spanish Missal) el miércoles, 25 de julio de 2018 en la Cancillería. Los talleres serán llevados a cabo por la Federación de las Comisiones Litúrgicas Diocesanas (FDLC por sus siglas en inglés).

Una traducción al español del Misal Romano, Tercera Edición fue confirmada para su uso en los Estados Unidos por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos el 1 de julio de 2016. A partir de ese entonces, la Secretaría del Culto Divino de la USCCB ha estado trabajando con editores para preparar el texto ritual para su publicación. Esta edición del Misal Romano puede ser utilizada a partir de Pentecostés de 2018, y será la edición en español requerida en este país a partir del primer domingo de Adviento, 2 de diciembre de 2018.

La FDLC está llevando a cabo talleres en todo el país que no solo examinan el texto revisado, sino que equipan al clero, los líderes laicos y los músicos parroquiales con recursos para facilitar la instrucción de la parroquia.

El taller para clérigos y líderes laicos se llevará a cabo el 25 de julio de 2018 de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. y será seguido por el taller para los músicos de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.. Todos están invitados a asistir a cualquier taller, sin embargo habrá más énfasis en la música en la segunda sesión. Ambos talleres tendrán lugar en los Grand Halls A, B y C de la Cancillería, 2401 Lake Park Dr., Smyrna, GA 30080.

Para participar es necesario registrase. Todas las inscripciones se llevarán a cabo por Internet, a través de la página de la FDLC: https://fdlc.org/misalworkshops. Usted será transferido a una página de Eventbrite. Para obtener más información e inscribirse, por favor visite www.fdlc.org.