- Download PDF Version available for use with email and print distribution.
To: Priests and Deacons
From: Deacon Dennis Dorner, Chancellor/Director of Permanent Diaconate, Ministry of Deliverance
In the document “Pastoral Care in the Ministry of Deliverance” for the Archdiocese of Atlanta, issued by Archbishop Gregory in January 2017, the following change needs to be made:
In Part I: Diocesan Guidelines, Section B, “Tools for providing pastoral care to troubled persons in the parish,” no. 10 (x) lists Pope Leo XIII’s prayer to St. Michael the Archangel.* Based on new information from the Congregation of the Doctrine of the Faith, this prayer is ONLY to be prayed by priests who have received explicit faculties or permission from the Bishop to do so. Under no circumstances should priests without faculties, deacons or laypersons pray this prayer in any pastoral context, acting as an exorcist.
[* This refers to the prayer of exorcism to St. Michael the Archangel found in the 1952 Roman Ritual, and in several places online. It does not refer to the shorter Prayer to St. Michael the Archangel that is often recited after Mass, or in other devotional contexts.]
En el documento “Cuidado pastoral en el ministerio de liberación” emitido por el Arzobispo Gregory en enero de 2017 para la Arquidiócesis de Atlanta, se implementó el siguiente cambio:
En la Primera Parte: “Directrices diocesanas, sección B,” “Recursos proporcionados en la parroquia para el cuidado pastoral de las personas atribuladas”, el numeral 10 (x), lista la oración del Papa León XIII a San Miguel Arcángel.* Basado en el nuevo comunicado de la Congregación para la Doctrina de la Fe, esta oración debe ser usada SOLAMENTE por aquellos sacerdotes que han recibido facultades explícitas o permiso del obispo diocesano para hacerlo. Bajo ninguna circunstancia, diáconos, personas laicas, o sacerdotes sin facultades, deben usar esta oración en un contexto pastoral, actuando como exorcistas.
[Esto se refiere a la oración de exorcismo a S. Miguel Arcángel que se encuentra en el Ritual Romano de 1952, y en muchas páginas de Internet. No se refiere a la oración más breve a S. Miguel Arcángel que suele ser rezada después de la celebración de la Santa Misa, o en otros contextos devocionales].